沪语版《繁花》玲子回来了

鳅鳅

天边的风 发表于 2024-4-19 18:58
鳅鳅的玲子配得真好，很入戏，你的上海话也很顺溜哇，象树班说的，很上海~~
据说上海话是从苏州话 ...

细心的小风，整段就这句“不上海”，我就是使劲模仿，让我和一个上海人用上海话对聊的话就歇菜了

天边的风

鳅鳅 发表于 2024-4-19 19:35
细心的小风，整段就这句“不上海”，我就是使劲模仿，让我和一个上海人用上海话对聊的话就歇菜了

你的上海话学得不要太好哦。上海有许多苏州上海人，有的只是父母是上海人，他们的上海话，一开腔就能听出是苏州人的。你配的这段，如果不仔细听，根本听不出来的~~

鳅鳅

冷山杉 发表于 2024-4-18 22:24
一直知道我鳅爷有语言天赋
学啥像啥
没想到呀没想到

上海话和苏州话都属于日语系的，是一个门类的，所以对于我来说是好学一点的

鳅鳅

旷远 发表于 2024-4-19 17:49
让我听会外语吧，你和我家的就像在聊天，话说你俩为啥不凑一起聊聊，听着很有美感，是很繁华很玲子~~

找不到对聊的素材呀，等我小妹有时间做一个素材出来哈。

鳅鳅

尹初音 发表于 2024-4-19 12:42
哎呀，虽然两分多钟，但你一句句下来对于不是上海人的你来说真是不容易了
最关键是，学得太像了，我又看到 ...

关公来啦，我这个大刀武的再好，也不敢跟你们比的哈，象汪小姐那样快的我就趴下了

鳅鳅

听枫 发表于 2024-4-19 11:04
哈，这个这个，除开上海本地人，也就江浙地区敢招呼了，俺们绝对学不来，听不都拎不清

是的，江浙也就单指苏杭了，再往北一点也是学不来的

鳅鳅

冰冰 发表于 2024-4-19 16:35
鳅鳅姐，你老结棍了，这么难的哇啦哇啦居然听着一点不违和，完全感觉是上海银

上海话不难学，难的是角色的音色和气质，我就照着葫芦出了个瓢呀。

小寒寒

上海话特好听，鳅鳅专业～～

六六

额滴个神，这桑嗨瓦二妈也搞定了呀

虽然我听不明白，但是口型都对上了，语调更是不用说了，这是嫩的强项

哑咚近，不看字幕我压根儿不知道说的是啥，看了后面老季说的，这咬字已经很地道了，那我就给嫩盖个章，以资鼓励

六六

2:37，这段够长的，嫩说的这般溜，一定下了不少功夫