转角论坛-遇见最好的我们|转角论坛|转角诗歌|转角文萃|转角唱吧|转角音画|转角音乐|转角古风|

楼主: 季夏の云

[翻唱] 【春天在歌唱】同唱老冷:上春山(越剧戏腔版)(To:空空)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2024-3-11 22:41 | 显示全部楼层
旷远 发表于 2024-3-11 21:41
哈哈,差点被你的咬咬给蒙混过去

你就不能睁只眼,闭只眼,让我混过去啊
[发帖际遇]: 季夏の云 被钱袋砸中进医院,看病花了 1 朵 鲜花. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 22:52 | 显示全部楼层
季夏の云 发表于 2024-3-11 22:41
你就不能睁只眼,闭只眼,让我混过去啊

这歌就是两首歌啊,我就寻思再听听小p的,一看歌词真的一样~
回复

使用道具 举报

发表于 2024-3-12 01:27 | 显示全部楼层
季夏の云 发表于 2024-3-10 22:27
你看你看,我就像在读一首优美的诗,一篇短小精致的散文
你为什么这么能写,这么能形容呢?仿佛这些词语 ...

季夏的才华有目共睹,你的声音就是原创,念白的婉丽缱绻就是独到之美。
[发帖际遇]: 理想主义的天空 发帖时在路边捡到 1 颗 钻石,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

发表于 2024-3-12 19:06 | 显示全部楼层
季夏の云 发表于 2024-3-11 22:40
哈哈哈,转角唱上春山的问你,要不要签名呀

你听到的粤语版,是不是改编过歌词的?英语版也是 ...

要签名啊,你签吗?
粤语那个是改词版的。网上现在有许多语种,英语版的也不止一种。B站的那个英语版的有点搞笑,西瓜的那个是原词的翻译,不搞笑的~~
你这是对自己高要求。不过,这歌的节奏和传统的越剧还是有点距离,所以,不和谐那是肯定的

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-12 22:53 | 显示全部楼层
旷远 发表于 2024-3-11 22:52
这歌就是两首歌啊,我就寻思再听听小p的,一看歌词真的一样~

明摆着不一样嘛,我那么多念白白加了呀
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-12 22:54 | 显示全部楼层
理想主义的天空 发表于 2024-3-12 01:27
季夏的才华有目共睹,你的声音就是原创,念白的婉丽缱绻就是独到之美。

哈哈哈,我厚脸皮,你们怎么就能这么顺着我呢,我空太可爱了,么
[发帖际遇]: 季夏の云 捡了钱没交公 钻石 降了 3 颗 . 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-12 22:58 | 显示全部楼层
天边的风 发表于 2024-3-12 19:06
要签名啊,你签吗?
粤语那个是改词版的。网上现在有许多语种,英语版的也不止一种。B站的那个 ...

我签啊,你要不要,一天一个价哦,过了这村就没这店了
B站上那个中式英语,我听一次笑一次,简直什么鬼,另外还有五国语言混搭版的,这个不错
其他英语版的,我也听过几个,有部分翻得还不错,但韵脚押得总不是那味
反正是凑热闹,那我就放过自己了
回复

使用道具 举报

发表于 2024-3-13 19:02 | 显示全部楼层
季夏の云 发表于 2024-3-12 22:58
我签啊,你要不要,一天一个价哦,过了这村就没这店了
B站上那个中式英语,我听一次笑一次,简直什么鬼 ...

签名还有价啊,真黑~~ 上次飘飘给我签名就是无偿的嘛
一首上春山,挺欢快的一首,现在被大家娱乐了~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-13 22:58 | 显示全部楼层
天边的风 发表于 2024-3-13 19:02
签名还有价啊,真黑~~  上次飘飘给我签名就是无偿的嘛
一首上春山,挺欢快的一首,现在被大家娱 ...

飘飘是好人,季老黑是出了名的抠抠
季老黑就问你,要钱的签名你要不要
[发帖际遇]: 季夏の云 捡了钱没交公 钻石 降了 1 颗 . 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

发表于 2024-3-13 23:27 | 显示全部楼层
慢慢,灵秀的没谁了,声音优美动听,太棒了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|转角论坛

GMT+8, 2024-5-10 09:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表