【六六配音】重庆森林——梁朝伟、王菲片段

鳅鳅 · 发表于 2022-9-13 19:35

我去，原片是粤语啊，感觉普通话配也很贴啊。

鳅鳅 · 发表于 2022-9-13 19:36

这个男声你挑的不错哈。
女声很赞啊，王菲的那种架式腔调全出来了。

六六 · 发表于 2022-9-13 19:36

破壳发表于 2022-9-13 19:34
就是看到你谦虚起来木边，我才不要听。。。不要听的。。哈哈哈

一个要听一个不要听，一个竖起耳朵，一个捂住耳朵

鳅鳅 · 发表于 2022-9-13 19:37

没看这王菲演的片子，
突然发现，朱一龙象梁朝伟，对不对六宝

六六 · 发表于 2022-9-13 19:37

鳅鳅发表于 2022-9-13 19:35
我去，原片是粤语啊，感觉普通话配也很贴啊。

配音时的台词和电影字幕有几处不一样，估计是为了对口型吧

六六 · 发表于 2022-9-13 19:39

鳅鳅发表于 2022-9-13 19:36
这个男声你挑的不错哈。
女声很赞啊，王菲的那种架式腔调全出来了。

男生有好几版，这个对话感好一些就选了

你也说有王菲的架势，但我怎么听都是我自己，不像

鳅鳅 · 发表于 2022-9-13 19:39

六六发表于 2022-9-13 19:37
配音时的台词和电影字幕有几处不一样，估计是为了对口型吧

应该是，有些粤语很难用普通话表达的十分妥贴，有些字可能也打不出来

六六 · 发表于 2022-9-13 19:40

鳅鳅发表于 2022-9-13 19:37
没看这王菲演的片子，
突然发现，朱一龙象梁朝伟，对不对六宝

眼睛像么，好像也不是太像，大概是眼神有相同之处

破壳 · 发表于 2022-9-13 19:40

六六发表于 2022-9-13 19:35
额一直以为王菲是艺名

其实都是同一个人

破壳 · 发表于 2022-9-13 19:41

六六发表于 2022-9-13 19:36
一个要听一个不要听，一个竖起耳朵，一个捂住耳朵

你这一解读，琼瑶的画面感直接上演啦。。。哈哈哈

[配音] 【六六配音】重庆森林——梁朝伟、王菲片段