【讨论】解读《果戈里》

子非鱼

那边 发表于 2021-7-26 10:21
前两年买的，15年版本。

呵呵，虽然我也有现代诗书籍，但是咱俩常看的书风格还是不一样。
我手边长翻的书籍都是中国古典诗词类的，或是中医药养生和植物类的书，还看有关地理知识类的书。反正很杂

子非鱼

那边 发表于 2021-7-26 10:22
我懒的，这本没签名，回头找一本签名的给你瞧瞧~

好哒

那边

子非鱼 发表于 2021-7-26 10:28
真巧，偷书贼这本书，我也有，下班回家我找找去

这本书需要看看的，诗一样的语言~

转转

那边 发表于 2021-7-26 10:21
前两年买的，15年版本。

哈哈哈，你们不待这样夸富的，再这样，我去图书馆，拍张照片，。。。。哈哈哈

子非鱼

那边 发表于 2021-7-26 10:46
这本书需要看看的，诗一样的语言~

嗯，你这一说，我倒要好好读读了。我这本好像和你的版本好像不是一个出版社，译者是陶泽慧。


书中有插画

那边

@子非鱼



我是这样的，译者不同


签名版来了~~

子非鱼

那边 发表于 2021-7-26 16:31
@子非鱼

看到了，边姐的字好秀气呀，字如其人

尘土飞扬

外套破旧得象狼群。——以破衣服喻狼群，是果戈里对自己一生的总结，多有拼杀，即有凶猛之意，也有孤独之情；也是对社会的不满，整个社会充斥着嘶咬和争斗。
面孔象大理石片。——指果戈里内心坚韧，而特地说是大理石片，一个片字隐喻坚韧之中的脆弱。
坐在书信的树林里，那树林
因轻蔑和错误沙沙响，——“书信”喻灵魂，是自己和自己灵魂之间的对话，和下一句也能联接。
心飘动象一张纸穿过冷漠的
走廊。——作者在某个寂静的时刻，完成了一次灵魂的洗礼，心的飘动与树林的安静是一种对比，而把心喻为纸和前面的大理石“片”相呼应，再次把内心的脆弱展示出来，穿过“冷漠的走廊”，即表达对社会现状的失望，也是对自己一生无力改变的蔑视。
此刻，落日象狐狸潜入这国度，
转瞬间点燃青草。——落日像狐狸，即有一种自己要归隐的寓意，也有对这个国度最后的期盼，狐狸是有思考的动物，而落日是最后的挣扎，转瞬间点燃更是印证了最后的挣扎和改变，和自己归隐的寓意也能呼应。
空中充满犄角和蹄子，下面——“犄角和蹄子”我理解为争斗、奋起和践踏。
那马车像影子滑过我父亲
亮着灯的院子。——亮着灯的院子，正是作者内心想要归隐的地方，“下面，马车像影子滑过”，一个“下面”，是对争斗的逃避，马车像影子滑过，所谓影子是自己身体的灵魂化，作者的意思是指哪怕不能真正的归隐，也要让灵魂安放。


彼得堡和毁灭在同一纬度
（你看见倾斜的塔中的美人了吗）
在冰封的居民区像海蜇漂浮
那披斗篷的穷汉

这一段就是风雨飘摇的人民的命运了，和彼得堡一样，和国家一样，苟延残喘，面临着毁灭，（和那边的理解相同）
这里，那守斋人曾被欢笑的牲口包围，
而它们早就去往树线以上的远方。——果戈理临终前守斋，守斋人喻他自己，曾经的欢笑和无忧无虑都已消失，“树线以上”喻天堂，也就是死亡。
人类摇晃的桌子。
看外边，黑暗怎样焊住灵魂的银河。
快乘上你的火焰马车离开这国度！——灵魂闪烁，但被黑暗框住，这国家比地狱更像地狱，不如赶紧逃出去！

那边

尘土飞扬 发表于 2021-8-6 23:09
外套破旧得象狼群。——以破衣服喻狼群，是果戈里对自己一生的总结，多有拼杀，即有凶猛之意，也有孤独之情 ...

哈哈，还纳闷怎么复制我的，原来是你自己的解读，甚好
咱这色调不要太一致吧~~

尘土飞扬

那边 发表于 2021-8-7 08:41
哈哈，还纳闷怎么复制我的，原来是你自己的解读，甚好
咱这色调不要太一致吧~~

昨晚正解一半，少爷来烦我，否则解的更好，哈哈